Soka Matsubara

Leaf 319 – Reflections

 

Last year I went on another of my poetic pilgrimages in search of the haiku master, Matsuo Bashō. I have previously visited several sites in different parts of Japan connected to, or commemorating Bashō, such as Matsushima (see here). But this was my first time to visit Soka Matsubara, a pleasant paved walkway lined with pine trees on the Ayase River in north-eastern Tokyo, which was created to mark the first stopping point on Bashō’s famous route as recorded in his travel diary, ‘Oku no Hosomichi’ (‘Narrow Road to the Deep North’), in 1689. While Bashō set out in spring, I visited Soka Matsubara at the start of autumn – a reality the following paired-poems reflect, but also one which is mirrored in the realisation that I am now several years older than Bashō was when he set out on this, probably his most famous journey. ‘Matsubara’  means ‘pine grove.’ 

 

 

Soka Matsubara

shading the river

into autumn.

 

***

 

Following the ink flow –

Bashō and Sora

travelling north.

 

 

 

Photographs by Tim Chamberlain